El nuevo Ayudante Bilingüe

Fatima Mendez | Vida Vaquera Editor

El distrito acaba de contratar a una ayudante bilingüe, Carmen Perea-Tellez para ayudar con el programa ELD (Desarrollo del Idioma Inglés). Un ayudante bilingüe es alguien que ayuda a los estudiantes a mejorar el inglés y guiarlos.

Carmen Perea-Tellez

Perea-Tellez, vino de Perú a Livermore hace 15 años. Empezó a ir a la escuela mientras estaba embarazada en el colegio Las Positas. Ella tomó ELD (desarrollo de la primera infancia) más tarde consiguió su primer trabajo en el campo de la educación como una maestra de jardín de infantes en Jackson durante los últimos 7 años.

Incluso enseñando a una maestra de jardín de infantes y siendo madre de 3 años, ella continuó asistiendo a la escuela para continuar su educación.

Perea-Tellez está familiarizada con los estudiantes que trabajan ELD, el verano pasado trabajó con estudiantes ELD específicamente, pero esta es  su primer trabajo  con estudiantes de secundaria.

El distrito principalmente contrató a Perea-Téllez para ayudar a las personas mayores que todavía están en necesidad con su inglés y ayudarles a ponerse al día y avanzar con su inglés, pero actualmente se está ajustando a su nuevo trabajo ya que ahora se concentra  en los estudiantes que necesita

Raul Tapia and Christian Tapia

n más atención en La clase ELD.

“Gente bilingüe que conectamos, nos conectamos culturalmente. Necesitamos un ayudante bilingüe para ayudar a conectar con los estudiantes. “Perea-Tellez dijo.

Raúl Tapia y Cristian Tapia son hermanos que llegaron a los Estados Unidos hace un mes desde Veracruz, México. Pera-Téllez se ha centrado en ellos para ayudarles con su inglés y por supuesto con la escuela.

“La vida aquí en los Estados Unidos es tan diferente, es tan difícil de ajustar, pero Carmen ha sido muy útil que nos lo hizo más fácil”. Dijo Raúl.

Hasta ahora, Perea-Téllez está haciendo un buen trabajo, pero veo que tiene mucho que ofrecer el programa ELD y creó para la escuela también.

Fatima Mendez | Vida Vaquera Editor

The district has just hired a Bilingual Aide, Carmen Perea-Tellez, to help with the ELD (English Language Development) program. A Bilingual Aide is someone who helps out students to improve on their English and to guide them.

Perea-Tellez came from Peru to Livermore 15 years ago. She began going to school while pregnant at Las Positas College. There, she took ESL (early child development) and later got her first job in the education field as a kindergarten teacher at Jackson Elementary School for the last 7 years.

Carmen Perea-Tellez

Perea-Tellez continued going to school to further her education while teaching a kindergarten class and being a mother of 3 young boys.

This past summer Perea-Tellez worked with ELD students and their families so she does have a bit of experience with working with the ELD program, but teaching in a high school environment is something very new to her.

The district primarily hired Perea-Tellez to help seniors who are still need help with their English, and to help them catch up and advance their English, but currently she’s still adjusting to her new job. As for now she’s focusing on students who need more attention in the ELD class.

But is it really necessary to have an aide? Mr. Taves is so far providing them help and resources.

“Bilingual people we connect, we connect culturally. We need a bilingual aide to help connect with the students.” Perea-Tellez said.

Raul Tapia and Christian Tapia Creditio: Fatima Mendez

Raul Tapia and Christian Tapia are brothers that just came to the U.S about a month ago from Veracruz, Mexico. Pera-Tellez has been focusing on them to help them out with their english and, of course, with school.

 “Life here in the U.S is so different, it’s so hard to adjust. But Carmen has been very helpful. She made it easier for us.” the older brother said.

What I’ve seen so far, Perea-Tellez is doing an excellent job with helping out the ELD class. I see her motivation to push students and help them reach their goal. I see that she has a lot to offer not only to the class but to Livermore High School.

Leave a Comment